Si te moleta ese inercia o scroll que sucede cada vez que mueves la imagen con la mano (una absurda e incómoda opción que metieron en Photoshop 4 y arrastrada a CS5), se puede desactivar facilmente en una opción oculta en las tripas de Photoshop.
Hay que ir a Quick Preferences y desactivar la opción Enable Flick Panning o Activar panorámicas manuales y Clic OK.
Hay que ir a Quick Preferences y desactivar la opción Enable Flick Panning o Activar panorámicas manuales y Clic OK.